1. ఈ అనంతమైన తిరోగమనంలోనే జీవితంలోని అన్ని ఉదాత్తమైన ప్రయత్నాల వ్యర్థం ఉంటుంది.

1. in that simple infinite regression lies the futility of all noble pursuits in life.

2. మరియు అది కూడా వ్యర్థమే.

2. and this too is futility.

3. యుద్ధం యొక్క భయానకత మరియు వ్యర్థం

3. the horror and futility of war

4. he raged at the నిష్ఫలమైనదంతా

4. he raged at the futility of it all

5. మీరు వారి మరణంలో గొప్పతనంగా చూసేది, వారు కేవలం వ్యర్థంగా మాత్రమే చూస్తారు.

5. what you see as nobility in their deaths, they see only as futility.

6. తరువాత, అవ్నర్, స్టీవ్ మరియు హన్స్ మొత్తం మిషన్ యొక్క వ్యర్థం గురించి చర్చిస్తారు.

6. later, avner, steve and hans discuss the futility of the entire mission.

7. మానవ సృష్టి ఏ నిరీక్షణ ఆధారంగా “వ్యర్థతకు లోబడి” ఉంది?

7. the human creation was“ subjected to futility” on the basis of what hope?

8. యెహోవా మాత్రమే చేయగలడు. కాబట్టి సృష్టిని నిరర్థకానికి గురిచేసింది ఆయనే అని స్పష్టమవుతుంది.

8. only jehovah could. clearly, then, it was he who subjected creation to futility.

9. బౌల్స్ చెప్పారు, "విషయాల వ్యర్థాన్ని అర్థం చేసుకున్న వ్యక్తి మతం అవుతాడు."

9. the bauls say,"the man who has understood the futility of things becomes religious.".

10. మూగ అంటే వ్యర్థం, పనికిరానితనం మరియు వ్యర్థం, ఇది విలువ జోడింపుకు విరుద్ధంగా ఉంటుంది.

10. muda means wastefulness, uselessness and futility, which is contradicting value-addition.

11. ఉనికిలో లేని పరిస్థితులు, వ్యక్తులు మరియు వస్తువులపై శక్తిని ఖర్చు చేయడంలోని వ్యర్థతను వ్యాసం విశ్లేషిస్తుంది.

11. the article looks at the futility of wasting energy on non existent situations, people and things.

12. టైటానిక్ మునిగిపోవడానికి పద్నాలుగు సంవత్సరాల ముందు, నవలా రచయిత మోర్గాన్ రాబర్ట్‌సన్ "ఫటిలిటీ" అనే నవలని ప్రచురించాడు.

12. fourteen years before the titanic sank, novelist morgan robertson published a novel called"futility".

13. అదే సమయంలో, కోల్చక్ పాలన యొక్క పనికిరానిదని గ్రహించిన ఇంగ్లాండ్ మరియు ఫ్రాన్స్ ఓమ్స్క్‌కు మద్దతు ఇవ్వడానికి నిరాకరించాయి.

13. at the same time, england and france, realizing the futility of the kolchak regime, refused to support omsk.

14. యేసు ఇలా చెప్పినప్పుడు, అతను తన కవితలలో సోలమన్ వ్రాసిన వ్యర్థం మరియు నిరాశకు సమాధానం ఇస్తున్నాడు.

14. when jesus says this he gives an answer to the futility and hopelessness written about by solomon in his poems.

15. ప్రజలు నిస్సత్తువగా మారతారు, వ్యర్థం అనే భావాన్ని పెంపొందించుకుంటారు మరియు మానవ స్వభావం యొక్క చెత్తను అనుమతించే అధోముఖ స్పైరల్ ఏర్పడుతుంది.

15. people become numb, develop a sense of futility, and a downward spiral ensues that allows the worst in human nature.

16. బొగ్గును ఇంధనంగా ఉపయోగించి చిన్న-స్థాయి ఉత్పత్తి యొక్క వ్యర్థత ఈ సంఘటనల ద్వారా మరింత బహిర్గతమైంది.

16. the futility of small- scale production using charcoal as fuel was all the more forcefully exposed by these developments.

17. అతని చర్యల వ్యర్థమని గ్రహించిన ఇంద్రుడు ముకుళిత హస్తాలతో స్వామికి నమస్కరించి ప్రార్థనలు చేశాడు.

17. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

18. కానీ, వాస్తవానికి మేము చిన్న రాడికల్ సమూహాల వ్యర్థం గురించి మాత్రమే మాట్లాడాము; కార్మికుల భవిష్యత్తు పట్ల మేము చాలా ఆశాజనకంగా ఉన్నాము.

18. But, actually we have spoken only of the futility of small radical groups; we have been quite optimistic as to the future of the workers.

19. ఈ రెండు పదాలలో మొదటిది బాగా తెలిసిన పదం, ఇది సాధారణంగా "శూన్యత", "మార్గం లేని విస్తీర్ణం" లేదా "వ్యర్థత" వంటి వాటిని సూచిస్తుంది.

19. the first of these two words is a well-known term that usually indicates something like‘emptiness',‘trackless expanse' or even‘futility'.

20. ఈ అవుట్-ఆఫ్-ది-బాక్స్ దృశ్యాలు కొన్ని ఫలితాన్నిచ్చాయి, మరికొన్ని అర్ధంలేని వ్యాయామం తప్ప మరేమీ కాదు మరియు దేనికీ విలువైనవి కావు.

20. while some of these out-of-the-box scenarios have come to fruition, others are nothing more than an exercise in futility and never amount to anything.